这条路去地狱，先生们

，克莱茨换到了食物和住所，他应该心满意足。”

    我不准埃里希洗去字迹，而是要求穆勒在米嘉斯语下方写上卡扎罗斯语翻译。“不准哭，”我恶狠狠威胁，“要是眼泪弄脏了叫你好看。”穆勒的伤没好透，眼底一片死寂，默默趴在埃里希身上写。字母像胡乱缝合的伤口，将埃里希肢解成破碎的拼图。他躺在床上，用最后一点力气穿上衣服，甚至没来得及扣上扣子就闭上眼睛把脸埋进被子里，再也没精力陪我胡闹。我又开始心疼他，“怎么不哭啦？”我问，“好勇敢哦，是不是恨死米嘉斯人了。”

    埃里希不和我对视，用这种可笑消极反抗来表达愤怒，我伸手去扒拉他的脸，他死命的扭头，好不容易被拧着下巴扯过来又闭上眼睛装睡，气得我疯狂掐他大腿的软肉。“看着我！”他呜呜直叫，可怜巴巴的悲鸣，拼死抵抗，挣扎间流下泪来。

    我用关节铐把他的手腕和脚踝锁在一起，让他保持着别扭而羞耻的姿势：两腿折叠张开，露出生殖器和肛门，胯部因为四肢拉伸而被迫向上拱，凸显出贫瘠的胸脯肋骨。他盯着天花板，被口球折磨的眼睛通红－－对本就不能发声的人来说这么做除了物化和羞辱并无任何实际意义。因为平躺，唾液呛的埃里希不断咳嗽，最后都有些没劲儿呼吸了，只是时不时的干咳几声，像病入膏肓的垂死般苟延残喘。

    埃里希每日的生活十分简单：早起梳洗干净后半死不活的坐在桌前努力吞下早餐，再站在家门口毕恭毕敬的目送我告别。白天他会尝试着昏昏沉沉的睡儿一小会儿，或是用书写板和穆勒交谈埋冤。埃里希很谨慎，总是注意在我回家前销毁掉白天写过的内容，而我则毫不留情用铅笔涂抹书写板上的白纸，显出笔记留下的模糊拓印。