Cater 12

    Chapter12

    致我亲爱的姐姐安娜：

    愿您一切都好！

    非常感谢您的来信，我欣喜于自己即将多出一位外甥或外甥女，相信您的丈夫亨利对此也十分期待。您生产后，请务必派人向我报个平安。天啊，生产的死亡率是如此之高，您不知上回我有多担心您！您昏迷不醒的时间里，爸爸和妈妈的心都要碎了。

    不知您是否收到特蕾莎在丰收节寄出的信件。咱们全家的共识：我们的大姐姐是一位野心勃勃的聪明姑娘，她将在王储妃的位置如鱼得水，事实也确实如此。我始终带着祝福的心态，为我们的每一位家庭成员祈祷……我有些不知道该如何倾诉，请您原谅我的语无伦次。

    啊，或许我只是有些伤心。安娜，我的姐姐，我还是您心中的妹妹埃莉诺吗？或者，我已经成为一个抽象符号，一个象征，一个代表了不同利益集团的王后？请恕我直言，理查五世与我的丈夫墨洛维之间的分歧可不小，但我并不明白，特蕾莎只是他的儿媳，为何她已展露出“我的时代即将到来”的峥嵘？

    我很遗憾她首先将试探之心伸向她的亲妹妹。

    我曾经是一位普通的公主，现在也是一位普通的王后。我爱我的父母、我的兄弟姐妹，我也爱我的丈夫。天啊，我真的无法左右一个国家、几个国家、整个世界的局势！我很妥善地将自己粗浅的政治倾向深埋在心底，为什么不能将我对您们的爱，与我对萨鲁特人、对四王联盟、或是对其他什么东西的忠诚区别看待？

    或许您能够理解我的困扰，或许不能……

    真希望特蕾莎不要再催促我“尽快回信”了，我的无言以对不就表达了个人态度么？