卫生司司长、布贩子和走私船主

 真是胡扯。如果我遇到的每一个人都像这jian商一样敲竹杠的话，那末还没等我把谢雷送出去就要破产了。

    我想把钞票拽回来:“既然你不想要这钱就算了。反正这集市上懂门路的又不止你一家——我是个新手没错，但我可不是傻子！”

    布贩子又擤了擤那个歪鼻子，哼哼唧唧的，摆出愁眉苦脸的样子:“是了……告诉您也就算啦，谁让生意难做呢；”

    我松了劲儿，把那几张揉皱了的纸币往他那儿推了推。

    “唉……唉，总有一天我要离这些麻烦事儿远远的:您打这儿往莱客温码头走，去那儿找一条叫阿米拉山号或者卡拉布让号的船……跟他们说您要找纳德尔就是啦。那是我亲戚。”

    我瞥了一眼隔壁摊位:那个大个子似乎很认真地修起了指甲。

    “就这些？……”

    “是了，老板，就这些……唉，您不想再看看哔叽料子吗？我这儿还有从鲁诺夫来的——”

    “好啦，交易愉快。”我打断歪鼻子没完没了的絮叨，突然感觉有点头重脚轻。歪鼻子却很显然并不觉得愉快，勉强笑着送我离开后就嘟嘟囔囔地缩回到他摊位后面的阴影里去了。

    莱客温码头是一个臭名昭着的地方——这个评价丝毫不涉及它对X城治安的负面影响当然，不评价不意味着不存在，而单纯就它的气味而言。腐烂的鱼的腥味、木材的湿答答的味道、焦油的刺鼻气味儿，人和动物身上传来的腥臊味，还有最主要的海藻和咸盐的咸味，在这种混合的味道对比中，那一点城市污水排出的臭味显得十分渺小。

    如果不是为了……我大概一辈子都不会主动来到这种地方——如果以后要参与检查的话就不算。