2000年5月6日，11:00A.M俄亥俄州

    芮贝卡进家门时，她母亲正在厨房忙着，锅碗瓢盆的碰撞声从厨房一路隐约传到了门口。芮贝卡将行李放在门边，便走进了厨房向母亲打招呼。

    她母亲正在料理鱼。芮贝卡记得过去，母亲在厨房就像是十八般武艺样样JiNg通。他们不常吃到鱼，偶尔有通常也是未处理好的一整只鱼直接送到切菜板上。她母亲便会自己去鳞、去鳃，像变魔术一般将鱼处理好。芮贝卡记得，在别处总显得无助传统又拿不定主意的母亲，只有在厨房会特别显得能g。

    「贝姬，你回来了。」一看见芮贝卡，她便放下了菜刀，给了自己的nV儿一个紧紧的拥抱。「你的行李就放你的房间，我正在准备午餐。你瞧，我买了鱼。」她母亲笑着说道。芮贝卡点了点头，转身要去拿行李。这时，母亲忽然又像是忽然想到似的回过头来：「对了，贝姬。你明天陪我去作礼拜吧，去镇上的教堂。你到纽约去之後就没有人陪我去了。」